Sink into December with a collection of cozy tunes and visual inspiration